|
ПРОГРАМ OСМИ МЕЂУНАРОДНИ НОВОСАДСКИ КЊИЖЕВНИ ФЕСТИВАЛ 26–29. август 2013.  26. 08, понедељак 18,00 сати КЛУБ АБСОЛУТ У ЗМАЈ ЈОВИНОЈ Лор Камбо (Француска) и Михаел Кригер (Немачка) 19,00 сати БАЛКОН АБСОЛУТ У ЗМАЈ ЈОВИНОЈ Јан Вагнер (Немачка), Братислав Милановић (Србија) 21,00 сат ПЛАТО НА ТРГУ МЛАДЕНАЦА Свечано отварање Михаел Кригер (Немачка), Јоан Ес. Поп (Румунија), Лор Камбо (Француска), Братислав Милановић (Србија), А. Б. Џексон (Шкотска), Томас Крогсбел (Данска), Виктор Родригез Њуњес (Куба) 27. 08, уторак 10,00 сати Полазак аутобуса испред биоскопа Арена са учесницима Фестивала за Сремске Карловце СВЕЧАНА САЛА МАГИСТРАТА 12,00 сати Додела 53. Бранкове награде за поезију на српском језику за аутора прве књиге до 29 година. Свечено уручење се организује у сарадњи са Општином Сремски Карловци. Гост свечаности добитник Међународне награде Нови Сад Мирча Картареску СРПСКА АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЕТНОСТИ Сала на I спрату, Николе Пашића 6 18,00 сати Савремена румунска поезија у фокусу Мирча Картареску, Дан Коман, Јон Мурешан, Јоан Ес. Поп, Раду Ванку, Дан Сочу Говоре Корнел Унгуреану и Славомир Гвозденовић Поезију на српском чита глумац Позоришта младих Емил Курцинак Обезбеђен симултани превод Програм савремене румунске поезије је организован уз помоћ Савеза писаца Румуније ПЛАТО НА ТРГУ МЛАДЕНАЦА 21,00 сат Ален Ланс (Француска), Зоран Богнар (Србија), Војцек Хмилевски (Пољска), Дан Сочу (Румунија), Раду Ванку (Румунија), Милован Марчетић (Србија), Ања Марковић, добитница Бранкове награде за 2013. 28. 08, среда Градска библиотека, Нови Сад, Дунавска 1 од 10,00 до 13,00 и од 15,30 до 18,00 сати СIМПОЗИЈУМ Књижевност отпора – аутономија, субверзија, иронија Алпар Лошонц, Драган Проле, Владимир Гвозден, Зоран Ђерић, Корнелија Фараго, Душан Пајин, Богдан Косановић, Дамир Смиљанић, Драгиња Рамадански, Никола Страјнић, Стеван Брадић, Маја Савић ТРГ МЛАДЕНАЦА 20,30 сати Јан Вагнер (Немачка), Јан Мурешан (Румунија), Ана Терек (Србија), Јуриј Буковски (Русија), Дан Коман (Румунија) 22,00 сат Уручење Међународне награде Нови Сад Мирчеу Картарескуу 29. 08, четвртак 10,00 сати Биоскоп Арена Полазак аутобуса према Фрушкој гори, посета манастирима 18,00 сати КЛУБ АБСОЛУТ У ЗМАЈ ЈОВИНОЈ Ален Ланс (Француска) и Томас Крогсбел (Данска) 19,00 сати БАЛКОН АБСОЛУТ У ЗМАЈ ЈОВИНОЈ Дејвид Кристал (Енглеска) и Родригез Њуњес (Куба) ПЛАТО НА ТРГУ МЛАДЕНАЦА 21,00 сат Дејвид Кристал (Енглеска), Јарослав Резник (Словачка), Николај Бутенко ( Русија), Јасна Мелвингер (Србија), Селимир Радуловића (Србија), Јас Атила (Мађарска) 23,00 сати КАФЕ БИСТРО Такмичење за најбољег слем песника Србије – финале Гост вечери Јан Вагнер (Немачка), А. Б. Џексон (Шкотска) У случају кише програми са Трга младенаца ће се одржати у холу Студија М, Игњата Павласа 3 PROGRAMME THЕ EIGHTH INTERNATIONAL NOVI SAD LITERATURE FESTIVAL 26 - 29 August 2013 Monday, 26th August , 6,00 pm Club Absolut in Zmaj Jovina street Laure Cambau (France) and Michael Kruger (Germany) 7,30 pm BALCONY IN ZMAJ JOVINA STREET Jan Wagner (Germany), Bratislav Milanovic (Serbia) 9.00 pm, Trg mladenaca Opening Michael Kruger (Germany), Ioan Es. Pop (Romania), Laure Cambau ( France), Bratislav Milanovic (Serbia), A B Jackson (Scotland), Thomas Krogsbol (Denmark), Victor Rodriguez Nunez (Cuba) Tuesday, 27th August 10,00 am Cinema Arena Bus departure to Sremski Karlovci 12.00 am Town Hall Sremski Karlovci Awarding the best young poet in Serbia Anja Markovic – Brankova nagrada (Branko’s Award), 53. time. Brankova nagrada is the most important poetry prize in Serbia for young poets. The ceremony is supported by the municipality of Sremski Karlovci. Guest of the Programme: winner of Literary award Novi Sad Mircea Cartarescu 6.00 pm Serbian Academy of Sciencies and Arts, Pasiceva 4 Contemporary Romanian poetry in focus Mircea Cartarescu, Ioan Es. Pop, Ion Muresan, Dan Coman, Dan Sociu, Radu Vancu About the Antolgy speak: Cornel Ungureanu, literary critic, and Slavomir Gvozdenovic, editor and translator Poetry in Serbian is read by Emil Kurcinak, actor from Youth theatre Simultaneous translation provided The Program Contemporary Romanian poetry is realized in cooperation with Romanian Writers’ Association 9.00 pm Trg Mladenaca Alain Lance (France), Zoran Bognar (Serbia), Radu Vancu (Romania), Wojciech Chmielewski (Poland), Dan Sociu (Romania), Milovan Marcetic (Serbia), Anja Markovic, Winner of the Branko’s Award Wednesday, 28th August 10.00 am – 1.00 pm, 3.30 pm – 6.00 pm City Library of Novi Sad, Dunavska 1 Symposium Literature of resistance – authonomy, subversion, irony Alpar Losonc, Dragan Prole, Vladimir Gvozden, Zoran Deric, Draginja Ramadanski, Dusan Pajin, Kornelija Farago, Bogdan Kosanovic, Damir Smiljanic, Nikola Strajnic, Stevan Bradic, Маја Savic Trg Mladenaca 8,30 pm Jan Wagner (Germany), Ion Muresan (Romania), Ana Terek (Serbia), Yuri Bukovsky (Russia), Dan Coman (Romania) 10,00 pm International Literary Award of Novi Sad. Winner of award Mircea Cartarescu Thursday, 29th August 10,00 am Cinema Arena Bus departure to Fruska gora, a visit to monasteries 6,00 pm Club Absolut, Zmaj Jovina street Alain Lance (France) and Thomas Krogsbol (Denmark) 7,30 pm BALCONY ABSOLUT IN ZMAJ JOVINA STREET David Crystal (England), Victor Rodriguez Nunez (Cuba) 9.00 pm Trg Mladenaca David Crystal (England), Jaroslav Reznik (Slovakia), Nikolai Butenko (Russia), Jasna Melvinger (Serbia), Selimir Radulovic (Serbia), Jasz Attila (Hungary) In the case of rain,the programs on Trg mladenaca will be held in the Hall of Studio M, Ignjata Pavlasa 3 У случају кише програми са Трга младенаца ће се одржати у Позоришту младих, Игњата Павласа 8
Monday, 24th August Trg mladenaca
9.00 pm,
Opening
Svetlana Bodrunova (Russia), Hans-Michael Speier (Germany), Annemete Kure Andersen (Denmark), Nebojsa Devetak, Karsten Alnes (Norway), Cserna-Szabo Andras (Hungary), Csehy Zoltán, (Slovakia), Milisav Savic
Tuesday, 25th August
9.30 am
Beogradski kej
Cruising the Danube to Sremski Karlovci
12.00 am
Town Hall Sremski Karlovci
Awarding the best young poet in Serbian Brankova nagrada (Branko’s Award). Brankova nagrada is the most important poetry prize in Serbia for young poets. The ceremony is supported by the municipality of Sremski Karlovci. Guest of the Programme: Sean O'Brien (England)
5.30 pm
City Library, Dunavska 1
Contemporary Hungarian Literature
Cserna-Szabo Andras, Csehy Zoltán, Marno Janos, Józsa Márta
9.00 pm
Trg Mladenaca
Jean Portante (Luxembourg), Ivan Strpka (Slovakia), Adrian Popesku (Romania), Stevan Tontic (BIH), Marno Janos (Hungary), Duško Novaković, Józsa Márta (Hungary), Slave Georgiev (Bulgaria), Maja Solar - Winner of the Branko’s Award
Wednesday, 26th August
10.00 am – 1.00 pm & 3.30 pm – 6.00 pm
Association of Writers of Vojvodina
Symposium: Literature and Identities: global and local
Dusan Pajin, Zarko Trebjesanin, Zoran Djeric, Janos Banjai, Vladimir Tasic, Dragan Prole, Damir Smiljanic, Milena Vladic, Vladimir Gvozden, Kornelija Farago, Novica Milic, Jasmina Radojcic, Bojan Jovanovic, Ivan Milenkovic, Alpar Losonc (moderator).
9.00 pm
Trg Mladenaca
International Literary Award of Novi Sad – Sean O'Brien (England)
11,00 pm
Café Bistro
Poetry competition for slam champion of Serbia – semi- final
Guest of the Programme: Hans-Michael Speier (Germany)
Thursday, 27st August
12.00 pm
City Library
Contemporary Bulgarian Poetry
Ivan Gaberov, Slave Georgiev and Branko Ristic
4.00 pm
Café Oblomov
30 Minutes of Literature
9.00 pm
Trg Mladenaca
Marek Novakovski (Poland), Irina Mashinska (Russia), Oleg Vulf (Russia), Slavko Almaћan, Bosko Krstic, Ivan Gaberov (Bulgaria), Lovas Ildiko, Nedeljko Terzic, Wolfgang Ratz (Austria)
11,00 pm
Café Bistro
Poetry competition for slam champion of Serbia –final
Guest of the Programme: Jean Portante (Luxembourg)
|
